The news that runs a little wide

Stroll wants to finish and have fun in Mexico: Philippeville signs with both hands

Before the Mexican Grand Prix, Lance Stroll said aiming for points is difficult with Aston Martin’s engine and that he is going for a good race, some fun and the finish. Fernando Alonso finds aiming for points “a bit too optimistic”.

Fabienne, in a team-principal polo under a gazebo, holds up a ticked goals sheet beside a kart on a trailer behind a small hatchback.

PRESS RELEASE.

Fabienne Racing has taken note of the statements made by the Aston Martin drivers on Thursday, on the sidelines of the Mexican Grand Prix. The Philippeville outfit (southern Belgium) welcomes a set of objectives it has itself applied for as long as it has existed, on the N5 road as elsewhere.

Lance Stroll said: “It will be difficult to aim for points with our engine, so just a good race, some fun and being at the finish.” “That is word for word our Sunday objectives sheet,” says the team principal. “A good race, enjoyment, and getting the kart back in the trailer behind the Dacia. If a Formula 1 team adopts the same brief, the pathway is converging from the top.”

The team also notes the comments of Fernando Alonso, who feels that aiming for points in Mexico would be “a bit too optimistic”, but says he is a little more optimistic than for the last few races thanks to a recent understanding of the car. Fabienne Racing recognises a proven method: “At our place too, we understand the machine a little better every week. My brother-in-law’s garage, our technical partner, calls it Monday.”

Fabienne Racing points out that Aston Martin finished 15th and 16th in Austin, results judged disappointing by one driver and encouraging by the other. “We always publish both versions,” says the team principal. “The disappointing one on the family group chat, the encouraging one on Facebook.”

Finishing is the one objective no setup can guarantee. I respect that. In theory.

Nathan · the sim racer, fictional character

The team remains open to discussions with any engine-building team wishing to share its cooling data.

About Fabienne Racing: one driver, one kart, one Dacia, one project.

It’s true, we checked: Nextgen-Auto.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Fabienne transforme la déclaration la plus humble du noyau en programme qu'elle partage pour de bon, avec la meilleure chute du lot. Gérard tombe sur un titre qui fait lire Stroll comme le décevant. »

GérardThe Special Correspondent

Alonso juge Austin positif, Stroll décevant : votre serviteur compte deux courses

Jeudi, en marge du Grand Prix du Mexique, les pilotes Aston Martin sont revenus sur Austin, où l'équipe a fini 15e et 16e. Fernando Alonso parle d'un week-end positif, Lance Stroll de résultats particulièrement décevants.

  • Funniness 2/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 2/5
  • Good nature 3/5

The editor-in-chief’s comment « Stroll décevant » dans le titre se lit comme un jugement sur le pilote, et le « pourtant » sur les quatre places perdues d'Alonso pique ; la chute Raidillon-altitude reste tiède.

Read this angle →

NathanThe Sim Racer

Alonso salue un meilleur déploiement d’énergie Honda : Nathan règle le sien à Genk

Fernando Alonso juge Austin positif pour Aston Martin grâce à des changements de réglages et à une meilleure compréhension du déploiement de l'énergie par Honda. Il était parti 12e et a perdu quatre places ; Lance Stroll, 15e, parle de résultats décevants.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment « C'est mon vocabulaire, je me suis senti compris » et la piste lissée à la fabrication sont justes ; la chute de la fenêtre ouverte manque un peu de punch.

Read this angle →

JosianeThe Marshal

Alonso positif, Stroll déçu : Josiane joint les deux rapports d’Austin à la même farde

Aston Martin a terminé 15e et 16e au Grand Prix des États-Unis. Jeudi, avant le Mexique, Fernando Alonso a jugé la course positive pour l'équipe ; Lance Stroll a jugé les résultats particulièrement décevants.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Les deux rapports joints à la farde, sans désigner personne : impeccable en deadpan, mais plus constat que vrai rire.

Read this angle →