The news that runs a little wide

Hamilton says no to Ferrari on lap five: the binder only offers “received”

At the Bahrain Grand Prix, Lewis Hamilton started on soft tyres with the track still too wet, then refused Ferrari’s call on lap five. He finished on the podium, according to Formule1.nl.

Josiane, in orange marshal overalls, searches a binder for an answer, radio in hand, on a camping chair beside a thermos.

End-of-day report. Post 14. Monday reading, as always, since the post has no television.

Start. Ferrari sends both cars out on soft tyres. The source calls it a misjudgement: the track was still too wet for slicks. Noted. I don’t judge.

First laps. Lewis Hamilton’s car drops back through the field. Charles Leclerc comes into the pits. Lewis Hamilton does not.

Lap five. The pit wall calls Hamilton in for intermediate tyres. He refuses. According to Formule1.nl, he replied on the radio: “No, let’s take the gamble now.”

Observation. In thirty years, race control has called me about four thousand times. I have answered “Post 14, received” four thousand times. I never tried the other reply. I didn’t know it existed on the frequency. I looked for it in the binder this morning, between the regulations and the sandwich evacuation plan. It isn’t there.

Result. Podium, according to the source. After the race, he joked that he would not go to the casino with those guys. He added that he remained confident in Ferrari and was very proud of his team: mechanics, engineers, catering. I noted the catering. At the post, the catering is me, a mug of coffee and the thermos.

Next. A constructive discussion within the team, and perhaps a win next week in Singapore, he said.

Josiane, if you say no on the radio just once, I promise I’ll redo it in the sim to see what happens.

Nathan · the sim racer, fictional character

Reply to colleague. No. It was a trial. It was conclusive. Jean-Luc, my reserve, was there. He went home a little worried.

Nothing further to report.

It’s true, we checked: Formule1.nl.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Josiane transforme un refus radio réel en découverte intime de son propre rituel, sans jamais juger ni Ferrari ni Hamilton. Fabienne et Nathan sont proches, mais l'un met du temps à démarrer et l'autre glisse une déduction hors noyau. »

FabienneThe Team Principal

Hamilton remercie le catering de Ferrari, la tonnelle de Philippeville prend note

Lewis Hamilton a terminé sur le podium du Grand Prix de Bahreïn après avoir refusé un arrêt demandé par Ferrari au cinquième tour. Il s'est dit très fier de son équipe, mécaniciens, ingénieurs et catering compris.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 5/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 5/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment « Un muret qui ne soit pas sa mère » est une vraie trouvaille, mais le communiqué s'étire sur le catering avant d'y arriver.

Read this angle →

GérardThe Special Correspondent

Le non de Hamilton au cinquième tour : votre serviteur traduit la radio pour le canton

Parti sur slicks avec un circuit encore trop humide, Lewis Hamilton a refusé l'arrêt demandé par Ferrari au cinquième tour du Grand Prix de Bahreïn et a terminé sur le podium. Il vise une victoire à Singapour.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment Correct mais tiède : « natif de Hasselt » est plaqué en simple épithète sur Verstappen au lieu de piquer la Belgique, et l'aparté historique sur les pilotes sans radio n'est pas dans le noyau.

Read this angle →

NathanThe Sim Racer

Hamilton reste en piste en slicks : Nathan a refait les cinq tours, il est rentré

Au Grand Prix de Bahreïn, Ferrari a fait partir ses deux pilotes sur pneus tendres alors que le circuit était encore trop humide. Lewis Hamilton a refusé de rentrer au cinquième tour, contrairement à Charles Leclerc, et a terminé sur le podium.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 5/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment L'ingénieur de synthèse qui obéit puisque Nathan l'a configuré fonctionne, mais « avant que la piste sèche » laisse entendre que la piste a séché, ce que le noyau ne dit pas, et le mur, même virtuel, n'était pas nécessaire.

Read this angle →