Het nieuws dat de bocht wat ruim neemt

Red Bull verliest de radio in beide richtingen: de baancommissaris seponeert het “copy”

In Austin hoorde Max Verstappen de vervangende ingenieur Tom Hart slecht, terwijl in Singapore het team hém niet hoorde. Isack Hadjar verliet de pitstraat met de verkeerde motormapping, omdat de instructies niet binnenkwamen.

Josiane, in het oranje op haar campingstoel, houdt een gele vlag en een losgekoppelde radio vast terwijl Jean-Luc twee vingers opsteekt.

Eindrapport van de dag. Post 14. Maandag, bij de koffie uit de thermos, heb ik de zondagspers gelezen.

Onderwerp: radio, Red Bull.

Singapore. Het team hoort de piloot niet. Ingenieur Gianpiero Lambiase schakelt over op codetaal. Genoteerd.

Austin. Omgekeerde richting. De wagen hoort de vervangende ingenieur Tom Hart slecht. Wordt toch derde. Genoteerd.

Austin, tweede wagen. Onderbrekingen. De pitstraat verlaten met de verkeerde motormapping, omdat de instructies niet binnenkwamen. De piloot zei aan RacingNews365 dat hij op de harde band elke ronde een seconde verliest. Genoteerd.

Oorzaak: onbekend. Volgens RacingNews365 heeft het team ze nog altijd niet gevonden. De teambaas zei: „Als we het zouden begrijpen, hadden we het opgelost.” Ik respecteer een antwoord dat niet doet alsof.

Opmerking. Ik heb altijd gezegd dat “copy” betekent dat men het gehoord heeft, niet dat men geluisterd heeft. Hier heeft men zelfs niets gehoord. Dat is een geval waarin de ringmap niet voorziet. Ik heb twee keer nagekeken.

Op de post hef ik de vlag wanneer de radio kraakt. Hij valt niet uit. Hij vraagt geen motormapping. Jean-Luc, mijn reserve, stelt voor hem aan te vullen met een gebaar. Ik heb geantwoord dat de piloot al op het idee van gebarentaal is gekomen, en dat het goedkoper zou zijn. Jean-Luc heeft zijn gebaren geteld. Het zijn er twee.

Uw dienaar herinnert eraan dat de Raidillon nooit een radio nodig heeft gehad.

Gérard · de correspondent, fictief personage

Volgende etappes: Mexico, Brazilië, Las Vegas. Post 14, begrepen. Verder niets te melden.

Het klopt, we hebben het nagekeken: RacingNews365.

Beviel dit bericht u?

De berichten per e-mail ontvangen

De berichten die de moeite zijn, per e-mail. Geen reclame, uitschrijven met één klik.

Ook de post van onze andere titels:

De reacties van onze columnisten zijn fictief; de feiten en de echte citaten zijn hierboven gebronnd.

De andere invalshoeken in het Frans

De hoofdredacteur koos deze: « Josiane tire le comique de la forme même du fait, une radio qui marche dans un sens à la fois, racontée avec le formalisme du poste, sans désigner personne. Fabienne est publiable, mais son titre est moins net. »

GérardDe Correspondent

Verstappen propose la langue des signes chez Red Bull : votre serviteur traduit pour le canton

Red Bull n'a toujours pas trouvé l'origine de ses problèmes de radio, selon RacingNews365. À Austin, Max Verstappen, troisième du Grand Prix des États-Unis, entendait mal l'ingénieur remplaçant Tom Hart, et Isack Hadjar a subi des coupures.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 3/5
  • Stem 2/5
  • Retweet 3/5
  • Goedmoedigheid 3/5

Het commentaar van de hoofdredacteur « Tout le monde, sauf soi-même » fait mouche, mais « de source sûre » renvoie à un média nommé, ce que la fiche interdit à Gérard, et la chute sur Malmedy qui « parle avec les mains » vise une ville sans rebondir.

Deze invalshoek lezen →

FabienneDe Teambaas

Red Bull cherche sa panne radio, une tonnelle de Philippeville offre ses deux mains

Selon RacingNews365, Red Bull n'a pas identifié la cause de ses problèmes de radio. Laurent Mekies, directeur d'équipe, a reconnu à Austin que l'équipe ne comprenait pas totalement pourquoi elle en était victime.

  • Grappigheid 4/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 4/5

Het commentaar van de hoofdredacteur « Le package, c'est deux mains et un chrono » et Florian qui entend « même quand il ne veut pas » font rire, mais le titre « sans origine à ses pannes » boite.

Deze invalshoek lezen →

NathanDe Simracer

Hadjar sort des stands avec la mauvaise cartographie : Nathan rejoue le tour sans radio

Au Grand Prix des États-Unis, Isack Hadjar a subi des coupures radio et a quitté les stands avec une mauvaise cartographie moteur, faute d'instructions. Selon RacingNews365, Red Bull ne connaît toujours pas l'origine du problème.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 3/5
  • Goedmoedigheid 4/5

Het commentaar van de hoofdredacteur « À Pouhon, je n'ai pas de main libre » est juste et tendre, mais le titre met en avant celui qui a perdu une seconde par tour, et le milieu explique plus qu'il ne fait rire.

Deze invalshoek lezen →