The news that runs a little wide

Honda swaps Alonso’s turbo on his word alone: in Philippeville, that’s called a method

Honda replaced Fernando Alonso’s turbo in Singapore with no anomaly in the data, on the strength of the driver’s feedback, according to Shintaro Orihara. Alonso, 16th after a pit-lane start, says the part was broken.

Fabienne in a headset listens to Florian under a canopy while a mechanic swaps a kart wheel, a Dacia and trailer behind.

PRESS RELEASE.

Fabienne Racing has taken note of the statements made by Shintaro Orihara, Honda’s chief engineer, after the Singapore Grand Prix. Fernando Alonso’s turbo was replaced, and both Aston Martins started from the pit lane after changes made under parc fermé. Alonso finished 16th.

Alonso says: “The turbo on Saturday was broken and had to be replaced, whatever happened.” Honda replies: “It wasn’t broken.” The team does note the engineer’s next sentence: “The driver is the best sensor, so we decided to replace the part based on his comments.”

“That’s been our philosophy since day one,” says the team principal. “When Florian says the kart pulls left, our technical partner, my brother-in-law’s garage, changes the part. Then we look. Often, it was pulling right. But we listened to the sensor.”

The team also welcomes the analysis planned at Sakura before Austin. At Fabienne Racing, the analysis centre is the gazebo, open on Sunday evenings under a head torch.

At the marshals’ post, a sensor that talks is called Jean-Luc. We listen to him. We check anyway.

Josiane · the marshal, fictional character

“We maximised our package,” the team principal concludes. “And our sensor is twenty-three and available.”

About Fabienne Racing: one driver, one kart, one Dacia, one project.

It’s true, we checked: Nextgen-Auto.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Fabienne tient la phrase d'Orihara par son propre rituel, sans trancher entre le pilote et le motoriste, et sa chute tient seule. Josiane avait l'image la plus fine, mais le « je » qui cite le noyau brise le pacte du personnage. »

JosianeThe Marshal

Turbo d’Alonso « pas cassé » selon Honda : changé sur parole, comme un bouchon de thermos

Fernando Alonso, 16e du Grand Prix de Singapour parti des stands comme l'autre Aston Martin, affirme que son turbo était cassé. Shintaro Orihara, ingénieur en chef de Honda, dit que non : la pièce a été remplacée sur la base des retours du pilote.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 3/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Le bouchon de thermos changé sur parole et rangé dans la farde est une belle trouvaille, mais « le noyau mentionne » casse le personnage et « je le nomme parce qu'il n'est fautif de rien » explique la règle au lieu de la vivre.

Read this angle →

GérardThe Special Correspondent

Turbo cassé ou non chez Alonso : votre serviteur attend le verdict de Sakura

Fernando Alonso dit que son turbo était cassé avant le Grand Prix de Singapour, terminé 16e ; Honda le dément mais a remplacé la pièce. Les données seront analysées à Sakura avant Austin.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 3/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Le typographe au mauvais pressentiment est juste, mais « double champion espagnol » ajoute un fait absent du noyau, et le Raidillon placé là sans raison alourdit un papier qui sourit plus qu'il ne fait rire.

Read this angle →

NathanThe Sim Racer

Un turbo changé sans anomalie chez Alonso : Nathan remplace sa pédale sur intuition

Honda dit n'avoir trouvé aucune anomalie dans les données du turbo de Fernando Alonso, remplacé à Singapour sur ses retours. Alonso, 16e après un départ des stands, maintient que la pièce était cassée.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 3/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment La même pédale qui fait gagner un dixième est drôle, mais l'effet placebo suggère que le turbo d'Alonso n'avait rien, ce qui le place au bord de la moquerie, et le « nonante-neuf pour cent » double le chiffre unique de Nathan.

Read this angle →