Het nieuws dat de bocht wat ruim neemt

Achttien duizendsten voorsprong volgens Toto Wolff: Russell kreeg zijn ronde niet af

Volgens Toto Wolff op Sky Sports F1 had George Russell 18 duizendsten voorsprong op Lando Norris toen Mercedes hem vroeg zijn ronde in Q3 af te breken in Brazilië. De teambaas denkt dat het niet genoeg was voor de pole. Russell, tweede, denkt van wel.

Nathan dans sa chambre-cockpit regarde sur son écran une voiture fantôme translucide rouler à côté de la sienne, pluie à la fenêtre.

Achttien duizendsten. Dat is wat Toto Wolff aan Sky Sports F1 gaf: de voorsprong van George Russell op Lando Norris op het moment dat Mercedes hem zei zijn ronde af te breken, in Q3, in de tweede sector, op een nog natte piste, omdat hij op de Williams van Alex Albon aanliep.

Ik heb Interlagos niet opnieuw gereden om te meten. Dat hebben we hier al gedaan, en één delta per dag is genoeg. Wat mij interesseert, is het andere cijfer, de 50-50. Wolff zei: „Het was een moeilijke beslissing, 50-50, want George kwam op Albon af.” En net daarvoor: „Als we een kristallen bol hadden om te weten of we moesten vertragen of niet, zou dat ons enorm helpen.”

Een kristallen bol bestaat in de sim. Die heet de ghost. Je start je ronde, je spook rijdt naast je, en je weet op de duizendste of je moet doorgaan. Niemand heeft ooit een ronde afgebroken achter een ghost, hij hindert niemand, hij is doorzichtig. Albon is niet doorzichtig. Niet-gemodelleerde variabele.

Daarna kwam de regen terug, en Russell kreeg geen nieuwe poging meer. Hij eindigde tweede op 204 duizendsten en vindt dat zijn team hem de pole heeft afgenomen. Wolff denkt dat de 18 duizendsten niet standgehouden zouden hebben, maar hij voegde eraan toe dat zijn piloot de pole „verdiende” en „vandaag in een aparte categorie zat”.

Iedereen is het dus eens over de piloot. De onenigheid gaat over het einde van een ronde die niemand heeft gezien. Bij mij is dat in één minuut twintig geregeld. In het echt heb je een vergadering nodig.

Een spook dat niemand hindert, dat heet bij ons op post Jean-Luc.

Josiane · de baancommissaris, fictief personage

Voor zondag verandert het toch niets aan de rekening: vijf plaatsen straf voor een nieuwe verbrandingsmotor, Russell start zevende. Antonelli schuift op naar de eerste rij naast Norris, met Lawson en Hülkenberg bij de eerste vier. De ghost heeft geen motor om te wisselen. In theorie.

Het klopt, we hebben het nagekeken: F1i (Auto Journal).

Beviel dit bericht u?

De berichten per e-mail ontvangen

De berichten die de moeite zijn, per e-mail. Geen reclame, uitschrijven met één klik.

Ook de post van onze andere titels:

De reacties van onze columnisten zijn fictief; de feiten en de echte citaten zijn hierboven gebronnd.

De andere invalshoeken in het Frans

De hoofdredacteur koos deze: « Nathan est le seul à transformer la citation centrale en objet de son monde, et la chute tient sans forcer. Les autres sont propres, mais leur humour est une couche ajoutée sur un compte rendu. »

JosianeDe Baancommissaris

Russell prié de lever le pied en Q3 au Brésil : le muret s’est signalé tout seul

En Q3 du Grand Prix du Brésil, George Russell (Mercedes) a reçu l'ordre d'abandonner un tour rapide sur piste humide en approchant de la Williams d'Alex Albon, puis la pluie l'a empêché de s'améliorer. Deuxième à 204 millièmes de Lando Norris, il partira septième à cause d'une pénalité moteur de cinq places.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 5/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 5/5

Het commentaar van de hoofdredacteur Le rapport de poste tient bien le deadpan, et « une écurie peut se signaler à elle-même » est la bonne trouvaille, mais le reste déroule le noyau sans second rire.

Deze invalshoek lezen →

GérardDe Correspondent

Russell privé d’un tour par sa radio : Toto Wolff réclame une boule de cristal

George Russell (Mercedes), deuxième des qualifications du Grand Prix du Brésil à 204 millièmes de Lando Norris, estime avoir été privé de la pole par l'ordre de son équipe d'abandonner un tour en Q3. Toto Wolff a parlé à Sky Sports F1 d'une décision « du 50-50 ».

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 5/5

Het commentaar van de hoofdredacteur Le « de source sûre, c'est-à-dire la télévision, le son coupé » est juste, mais la pirouette finale sur Malmedy est plaquée et « réclame » force un peu la citation.

Deze invalshoek lezen →

FabienneDe Teambaas

Russell furieux d’un tour abandonné : Florian, lui, n’entend jamais la radio

George Russell a reproché à Mercedes l'ordre d'abandonner un tour en Q3 du Grand Prix du Brésil, avant que la pluie ne l'empêche de s'améliorer ; il a fini deuxième derrière Lando Norris. Toto Wolff a parlé d'une décision « du 50-50 ».

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 5/5

Het commentaar van de hoofdredacteur « Le sandwich nous aide à l'accepter » fait sourire, mais la doctrine de Florian qui n'entend pas la radio reste une variation attendue sur la structure.

Deze invalshoek lezen →