L’actu qui prend un peu large

Angle écarté · Le rédacteur en chef a retenu Dix-huit millièmes d’avance selon Toto Wolff : Russell n’a pas eu la fin de son tour

  • Drôlerie 3/5
  • Fidélité 4/5
  • Voix 4/5
  • Retweet 4/5
  • Bon enfant 5/5

Le commentaire du rédacteur en chef Le « de source sûre, c'est-à-dire la télévision, le son coupé » est juste, mais la pirouette finale sur Malmedy est plaquée et « réclame » force un peu la citation.

Russell privé d’un tour par sa radio : Toto Wolff réclame une boule de cristal

George Russell (Mercedes), deuxième des qualifications du Grand Prix du Brésil à 204 millièmes de Lando Norris, estime avoir été privé de la pole par l’ordre de son équipe d’abandonner un tour en Q3. Toto Wolff a parlé à Sky Sports F1 d’une décision « du 50-50 ».

Nathan dans sa chambre-cockpit regarde sur son écran une voiture fantôme translucide rouler à côté de la sienne, pluie à la fenêtre.

Il pleuvait sur Interlagos, apprend-on, et pas qu’un peu : plus de quatre-vingts minutes d’interruption pour des pluies torrentielles, de quoi faire passer une averse de Francorchamps pour une rosée de printemps. Votre serviteur, qui a couvert des qualifications depuis la salle de presse, puis depuis la tribune, puis depuis le canapé, a suivi celles-ci de source sûre, c’est-à-dire la télévision, le son coupé pour ne pas être influencé.

Le fait. En Q3, sur une piste encore humide, George Russell, le pilote Mercedes, revenait dans le deuxième secteur sur la Williams d’Alex Albon. La radio, ce confessionnal à sens unique, lui a demandé d’abandonner sa tentative pour éviter d’être gêné. Il a obéi, et il a, selon la presse, explosé de colère. La pluie est revenue. Il n’y a pas eu d’autre tour. Deuxième, donc, à 204 millièmes de Lando Norris.

Le Britannique estime avoir été privé de la pole par une mauvaise décision de son équipe. Toto Wolff, son patron, a répondu à Sky Sports F1, et sa réponse mérite d’être traduite pour le canton. « Si nous avions une boule de cristal pour savoir s’il fallait ralentir ou non, cela nous aiderait beaucoup », a-t-il dit, avant d’ajouter que Russell avait 18 millièmes d’avance à ce moment-là, ce qui n’aurait pas suffi selon lui. Puis ceci : « George était dans une catégorie à part aujourd’hui. »

On aura reconnu le genre : le désaccord en public, la consolation dans la même phrase. Votre serviteur a vu des rédactions tenir des conférences entières sur ce modèle.

Une boule de cristal, au poste, on appelle ça le poste 13. On le voit quand il ne pleut pas.

Josiane · la commissaire, personnage fictif

Reste que tout cela compte peu pour la grille : une pénalité de cinq places pour un nouveau moteur thermique enverra Russell en septième position. Kimi Antonelli rejoint Norris en première ligne ; Liam Lawson et Nico Hülkenberg seront aux avant-postes. Reste aussi la question que personne ne pose : qu’en pensent-ils à Malmedy ? Il drache tant chez nous qu’on y aurait abandonné le tour avant même d’appeler.

Nous y reviendrons.

Le fait est vrai, on a vérifié : F1i (Auto Journal).

Cet angle vous a plu ?

Cet angle n’a pas été retenu. Le rédacteur en chef lui a préféré une autre version du même sujet. Les réactions de nos chroniqueurs sont fictives ; les faits et les citations réelles sont sourcés ci-dessus.

La dépêche retenue

Le rédacteur en chef a retenu celle-ci : « Nathan est le seul à transformer la citation centrale en objet de son monde, et la chute tient sans forcer. Les autres sont propres, mais leur humour est une couche ajoutée sur un compte rendu. »

NathanLe Sim Racer

Dix-huit millièmes d’avance selon Toto Wolff : Russell n’a pas eu la fin de son tour

Selon Toto Wolff sur Sky Sports F1, George Russell avait 18 millièmes d'avance sur Lando Norris quand Mercedes lui a demandé d'abandonner son tour en Q3 au Brésil. Le patron estime que cela n'aurait pas suffi pour la pole ; Russell, deuxième, pense le contraire.

  • Drôlerie 4/5
  • Fidélité 4/5
  • Voix 4/5
  • Retweet 4/5
  • Bon enfant 5/5

Le commentaire du rédacteur en chef La boule de cristal traduite en ghost du sim, puis « Albon n'est pas transparent », donne un rire tendre qui tient jusqu'au moteur que le ghost n'a pas à changer ; seul le méta « un delta par jour suffit » détonne.

Les autres angles

JosianeLa Commissaire

Russell prié de lever le pied en Q3 au Brésil : le muret s’est signalé tout seul

En Q3 du Grand Prix du Brésil, George Russell (Mercedes) a reçu l'ordre d'abandonner un tour rapide sur piste humide en approchant de la Williams d'Alex Albon, puis la pluie l'a empêché de s'améliorer. Deuxième à 204 millièmes de Lando Norris, il partira septième à cause d'une pénalité moteur de cinq places.

  • Drôlerie 3/5
  • Fidélité 4/5
  • Voix 5/5
  • Retweet 4/5
  • Bon enfant 5/5

Le commentaire du rédacteur en chef Le rapport de poste tient bien le deadpan, et « une écurie peut se signaler à elle-même » est la bonne trouvaille, mais le reste déroule le noyau sans second rire.

Lire cet angle →

FabienneLa Team Principal

Russell furieux d’un tour abandonné : Florian, lui, n’entend jamais la radio

George Russell a reproché à Mercedes l'ordre d'abandonner un tour en Q3 du Grand Prix du Brésil, avant que la pluie ne l'empêche de s'améliorer ; il a fini deuxième derrière Lando Norris. Toto Wolff a parlé d'une décision « du 50-50 ».

  • Drôlerie 3/5
  • Fidélité 4/5
  • Voix 4/5
  • Retweet 4/5
  • Bon enfant 5/5

Le commentaire du rédacteur en chef « Le sandwich nous aide à l'accepter » fait sourire, mais la doctrine de Florian qui n'entend pas la radio reste une variation attendue sur la structure.

Lire cet angle →