Het nieuws dat de bocht wat ruim neemt

De FIA verontschuldigt zich voor Sepang: eindelijk een definitie in plaats van “noted”

De FIA heeft zich bij de fans verontschuldigd na enkele stilstanden op het circuit, die de start van de Grote Prijs van Maleisië in Sepang vertraagden. Nikolas Tombazis erkent dat een softwarebug, aan het licht gekomen bij zeer lage snelheid in de regen, niet in die omstandigheden was getest.

Josiane, baanmaarschalk in oranje, zit onder de regen op een campingstoel met thermos en houdt een woordenboekpagina omhoog als een vlag.

Dagrapport. Post 14, vanuit Stavelot. Ik heb geen televisie op de post. Ik las het verslag de dag nadien, met de thermos.

Eerste start uitgesteld. Zware regen op Sepang. Ongeveer veertig minuten na het geplande uur verlaten de wagens de pitstraat achter de safety car. Piste nog steeds kletsnat.

Tijdens die ronde vertragen meerdere wagens. Een wagen meldt dat hij het gevoel heeft geen vermogen meer te hebben. Drie wagens vallen stil op de piste. Alle drie starten opnieuw. De startprocedure wordt afgebroken. Iedereen keert terug naar de pitstraat.

Oorzaak: een bug in de aandrijflijnen. Het vermogen werd niet meer opnieuw ingezet. Er was een software-update nodig. Ze werd naar de teams gestuurd, die ze installeerden. Ongeveer twintig minuten extra.

Opmerking. Nikolas Tombazis, single-seater-directeur van de FIA, zei: “De software was getest, ze was alleen niet getest in precies deze omstandigheden.” De precieze omstandigheden: regen en wagens die stapvoets rijden. Op de post noemen we dat een zondag.

Hij zei ook: “Een bug is per definitie een fout.” Ik noteer het. Het is de eerste keer dat ik een definitie lees in een document dat van hogerhand komt. Normaal krijgen we “noted”.

Mijn materiaal, ter vergelijking. Een gele vlag, twee. Een radio. Een campingstoel. Een thermos. Niets daarvan bevat software. De thermos is dertig jaar oud. Hij heeft nooit een update nodig gehad vóór de start. Hij moet om zes uur gevuld worden.

De directeur voegde eraan toe dat het hun speet. Ik leg het vast. In dertig jaar is dit het eerste excuus dat ik lees. Het was voor de fans. Ik ben ook een fan, op maandag.

Verder niets te melden.

Het klopt, we hebben het nagekeken: Nextgen-Auto · Formule 1.

Beviel dit bericht u?

De berichten per e-mail ontvangen

De berichten die de moeite zijn, per e-mail. Geen reclame, uitschrijven met één klik.

Ook de post van onze andere titels:

De reacties van onze columnisten zijn fictief; de feiten en de echte citaten zijn hierboven gebronnd.

De andere invalshoeken in het Frans

De hoofdredacteur koos deze: « Josiane transforme l'aveu de la FIA en inventaire de matériel sans logiciel et en excuse reçue par une fan sous la pluie, sans jamais viser personne. Fabienne la talonne, mais sa chute s'étire sur l'offre de service. »

FabienneDe Teambaas

Bug à Sepang : Fabienne offre le parking de Mariembourg pour les essais au pas

Un bug des groupes propulseurs a immobilisé les voitures de Hamilton, Ocon et Bottas derrière la voiture de sécurité à Sepang. La FIA a abandonné la procédure, envoyé une mise à jour logicielle et présenté ses excuses aux fans.

  • Grappigheid 4/5
  • Trouw aan de kern 4/5
  • Stem 4/5
  • Retweet 4/5
  • Goedmoedigheid 5/5

Het commentaar van de hoofdredacteur « Elle n'a pas assez de logiciel pour ça » et le beau-frère qui fait les mises à jour avant midi sont très justes ; l'offre d'essai au parking de Mariembourg tire un peu sur la corde.

Deze invalshoek lezen →

GérardDe Correspondent

Un bug fige le départ à Sepang : votre serviteur salue une FIA qui définit l’erreur

À Sepang, la FIA a abandonné la procédure de départ après l'arrêt en piste de plusieurs voitures sous la pluie, à cause d'un bug logiciel. Nikolas Tombazis s'est excusé et a reconnu des essais insuffisants dans ces conditions.

  • Grappigheid 3/5
  • Trouw aan de kern 3/5
  • Stem 3/5
  • Retweet 3/5
  • Goedmoedigheid 3/5

Het commentaar van de hoofdredacteur Le Raidillon proposé comme banc d'essai tombe dans la leçon chauvine donnée aux ingénieurs, « Dieu merci pour le spectacle » détonne et « le communiqué » attribue à un document ce que Tombazis a dit.

Deze invalshoek lezen →