The news that runs a little wide

Six clicks off the RB22 front wing in Brazil: Nathan puts them back in his sim

At the Brazilian Grand Prix, Red Bull’s mechanics took six clicks off the front wing of Max Verstappen’s RB22 for drier conditions; the rain came back and he lacked grip at the front. He finished second, according to RacingNews365.

Nathan in his bedroom cockpit sim adjusts the front wing on screen while rain streaks the window behind him.

Six clicks. That’s all I took away from the Brazil radio, and it’s already a lot.

Let me explain. Verstappen finishes second. After his first stop, from intermediates to softs, he finds the RB22 harder to drive in the fast corners. Tom Hart, his race engineer, talks about reduced load on the rear axle. He thinks it’s worse than that. The mechanics had taken six clicks off the front wing, for less downforce on a drying track. Except the rain came back, heavily. Less grip at the front, at the worst moment.

I did it again this morning, in the bedroom, sim paused for coffee. Front wing minus six, dry track: in the sim, that’s flat out, even pleasant. Then I set the weather to rain late in the session. In the fast corners I lose three tenths a lap. The wheel turns, the car thinks about it, then it goes straight on a bit later than expected.

And he didn’t even have a reset button. Seven laps from the end, he told the radio he could barely turn in the fast corners. I get it. Me, at that point, I put the six clicks back from the menu, in two seconds. In a real car the menu is called a pit stop, and there were none left: the third had already gone, with a bonus “aggressive clipping” from the engine cutting top-end power without warning.

That’s where my sim can’t help. The unmodelled variable isn’t the driver, he brought home second place. It’s the sky. Nobody sells a plugin for rain that changes its mind.

At the post, we don’t take clicks off. We keep the waterproof. Works every time.

Josiane · the marshal, fictional character

Tom Hart said everything would be looked at after the race. I saved my setup as “Brazil minus six” and sent it in with my application as a simulator driver. The job exists. I checked. In theory.

It’s true, we checked: RacingNews365.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Nathan rejoue le fait concret du noyau, les six clics, et fait porter la chute par la météo plutôt que par une personne : Red Bull peut le partager. Josiane est propre mais tiède, et Gérard franchit la ligne rouge du Raidillon. »

JosianeThe Marshal

Verstappen deuxième avec six clics d’aileron en moins, et le ciel n’a pas reçu le message

Max Verstappen a terminé deuxième du Grand Prix du Brésil au volant d'une RB22 dont il s'est plaint de l'équilibre toute la course, selon RacingNews365. Son ingénieur Tom Hart a renvoyé l'examen des problèmes à l'après-course.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 5/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Le relevé sec est fidèle et « le ciel n'a pas reçu le message » fonctionne, mais le rapport récite surtout le noyau et la réplique de Gérard tombe à plat.

Read this angle →

FabienneThe Team Principal

Mekies félicite Verstappen à la radio, un discours que la tonnelle tient déjà à Florian

Après sa deuxième place au Grand Prix du Brésil, Max Verstappen s'est plaint à la radio d'une RB22 difficile à piloter. Le patron d'équipe Laurent Mekies l'a félicité et s'est dit sûr que l'équipe trouverait l'origine du problème, selon RacingNews365.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Le beau-frère qui répond aussi « on regardera après la course » et « on a maximisé notre package, et ensuite il a plu » font sourire, mais le communiqué s'étire entre deux citations traduites.

Read this angle →