The news that runs a little wide

Albon wants to have fun in Las Vegas: post 14 files the aim under “other”

Alex Albon (Williams) admits he no longer really has any objectives for the rest of the season: his aim is to enjoy the last three rounds, starting with the Las Vegas Grand Prix this weekend on the Strip circuit. He hopes for unexpected events to pick up places, even points.

Josiane in orange overalls ticks the handwritten 'autre' box in a marshal post binder at her kitchen table, thermos and sandwich beside her.

Thursday. Stavelot, ten minutes from the circuit. 6.40pm. The schoolbag is put away, the post file is open on the kitchen table.

Subject: statement by a Williams driver ahead of the Las Vegas Grand Prix. Strip circuit. Three rounds remaining. This is the first of the three.

Observation. The driver admits he no longer really has any objectives for the rest of the season. According to the source, the team is not aiming for points on a regular basis. His aim, he says, is to enjoy himself behind the wheel. He says points are not realistically possible unless something happens. He acknowledges that a top 10 will not be easy.

I looked for the box in the file. There is “yellow flag”, “double yellows”, “debris”, “oil”, “slow car”. There is no “enjoyment”. I wrote it in by hand, in the box marked “other”, in biro. In thirty years, it is the first time the “other” box has been used for something cheerful.

Second observation. The driver hopes for unexpected events during the race. At post 14, the unexpected event is my job. I don’t hope for it. I wait for it, with a camping chair, a thermos and a cheese sandwich. It is not the same posture. The result is the same: we watch the track.

Third observation. He said: “everything we can learn about the car to help us make it better is a success for us.” At the post, we say the same. Every six o’clock briefing where we learn something is a success. There have been four in thirty years. I noted them.

I spoke to Gérard on the phone. He had his view.

Your correspondent recalls that pleasure, in Malmedy, the town next door, has always been taken in the last quarter of a season. The first quarter is spent hoping.

Gérard · the special correspondent, fictional character

I don’t have a television at the post. I will learn on Monday what the country saw. If something happens, someone will have waved a flag somewhere on the Strip. I don’t know them. I salute them.

Post 14, received. Nothing further to report.

It’s true, we checked: Nextgen-Auto.

Did you enjoy this dispatch?

Get the dispatches by e-mail

The dispatches worth your time, by e-mail. No ads, unsubscribe in one click.

Also the mail from our other titles:

Our columnists’ reactions are fictional; the facts and real quotes are sourced above.

The other angles in French

The editor-in-chief chose this one: « Josiane et Nathan tiennent tous deux le sujet en écartant proprement l'inquiétude de sécurité ; à note égale, Josiane passe devant Nathan, qui vient de publier, et sa case « autre » est la meilleure chute. Gérard tombe sur un titre faux et un Raidillon menaçant. »

FabienneThe Team Principal

Albon ne vise plus que le plaisir : à Philippeville, c’est au programme depuis toujours

Alex Albon, pilote Williams, dit que son but est de prendre du plaisir au volant lors des trois dernières manches de la saison, à commencer par Las Vegas ce week-end. Selon la source, l'équipe est en difficulté et ne vise pas les points à la régulière.

  • Funniness 3/5
  • Faithfulness 4/5
  • Voice 4/5
  • Retweet 3/5
  • Good nature 4/5

The editor-in-chief’s comment « Le package, c'est une clé de 10 » et le partenaire titre fermé le lundi font sourire, mais aligner Williams en difficulté sur une structure de karting frôle l'écurie « qui n'a pas les moyens ».

Read this angle →

NathanThe Sim Racer

Albon roule pour le plaisir à Las Vegas : Nathan cherche le réglage « s’amuser » du sim

À la veille du Grand Prix de Las Vegas, Alex Albon admet ne plus avoir vraiment d'objectifs : son but est de prendre du plaisir lors des trois dernières manches. Il juge un top 10 difficile et espère des événements inattendus pour grappiller des places.

  • Funniness 4/5
  • Faithfulness 5/5
  • Voice 5/5
  • Retweet 4/5
  • Good nature 5/5

The editor-in-chief’s comment Le plaisir absent du menu parce que c'est « un état par défaut, comme la piste sèche » et le « En théorie » final sont justes, un seul delta, tendre avec Albon.

Read this angle →